Want Me (tradução)

Original

Baby Queen

Compositor: Baby Queen / Edward James Carlile

Eu gostaria de pensar que sou linda
Para que assim eu pudesse te excitar
Sonhei que você me chamava de linda e eu falava que você se enganou
E que procuro aspectos seus em cada pessoa que conheço

Porque meu cérebro está disperso e você está no lugar em que ele ficava
E é algo tão típico, isso de ficar facilmente obcecada
Mas na minha cabeça a gente está no meu quarto e você está se despindo
Quero te levar para um show de rock e te beijar no banheiro
Quero te dizer que você é minha e te jogar contra a parede

Tipo uma pintura ou um pôster de uma paixão adolescente
Imagino na minha cabeça como se você estivesse comigo no ônibus
E a gente conversa e você quer ler meus pensamentos
Eu falo: Você não pode porque já surtei quando soube que você existia

Eu vou aonde você quiser ir
Me leve para lugares que não conheço
Eu vou aonde você quiser ir
Por que você não me troca pela sua sombra?

Então, estarei em qualquer lugar que você estiver
E vou em qualquer lugar que você me quiser
Sim, vou em qualquer lugar que você me quiser
Me queira, me queira, se você me quiser

Tenho vinte e poucos anos, então digo a mim mesma para crescer
Abandone meu fascínio patético por essa paixão impossível
Passo o dia todo tentando me convencer
Que você não é nada especial, que é igual a todo mundo

E fico em casa porque todos os meus amigos ficam entediados comigo
Eu fico arrumando um jeito de colocar seu nome em cada frase que eu digo

Juro por Deus, não estou louca
Mas todas as bandeiras são vermelhas
Se me deito no chão
Digito seu nome na internet

Eu vou aonde você quiser ir
Me leve para lugares que não conheço
Eu vou aonde você quiser ir
Por que você não me troca pela sua sombra?

Então, estarei em qualquer lugar que você estiver
E vou em qualquer lugar que você me quiser
Sim, vou em qualquer lugar que você me quiser
Me queira, me queira, se você me quiser

Me queira, me queira, se você me quiser
Me queira, me queira, se você me quiser
Me queira, me queira, se você me quiser
Me queira, me queira, se você me quiser

Eu nem sequer falo francês
Mas eu traduzo um pouco para parecer ser
Romântica, perigosa e misteriosa
Eu acho que minha voz de rap é bem assim
Eu disse a mim mesma que você gostaria mais de mim
Eu farei o que você quiser que eu faça

Eu vou aonde você quiser ir
Me leve para lugares que não conheço
Eu vou aonde você quiser ir
Por que você não me troca pela sua sombra?

Então, estarei em qualquer lugar que você estiver
E vou em qualquer lugar que você me quiser
Sim, vou em qualquer lugar que você me quiser
Me queira, me queira, se você me quiser

Me queira, me queira, se você me quiser
Me queira, me queira, se você me quiser
Me queira, me queira, se você me quiser
Me queira, me queira, se você me quiser

Sem querer te ofender, mas isso não faz sentido
Você está na cama dela e depois dirige para casa ouvindo minha fita
Porque você me quer e só não sabe disso ainda
Todos seus amigos têm vinte e nove anos

E eu fico deslocada, porque sou só uma menina
Agora você fuma cigarros
Porque você me quer e só não sabe disso ainda
Seja minha convidada, vai lá e desperdice sua vida na cama dela agora

Aposto que você fica entediada transando
Porque você me quer e só não sabe disso ainda
Sem querer te ofender, mas isso não faz sentido
Você está na cama dela e depois dirige para casa ouvindo minha fita

Porque você me quer e só não sabe disso ainda
Todos seus amigos têm vinte e nove anos
E eu fico deslocada, porque sou só uma menina

Agora você fuma cigarros
Porque você me quer e só não sabe disso ainda
Seja minha convidada, vai lá e desperdice sua vida na cama dela agora
Aposto que você fica entediada transando
Porque você me quer e só não sabe disso ainda